秋
你好，顶上还留有余绿的树林！
在草地上面纷纷飘散的黄叶！
你好，最后的良辰，自然的哀情
适合人的痛苦，使我眼目喜悦
我顺着孤寂的小路深思徜徉；
我喜爱再来最后一次看一看
这苍白的太阳，它的微弱的光
在我脚边勉强照进黑林里面
是的，在自然奄奄一息的秋天
我对它朦胧的神色更加爱好；
这是良朋永别，是死神要永远
封闭的嘴唇上的最后的微笑
因此，虽哀恸一生消逝的希望
虽准备离开这个人生的领域
我依旧回头，露出羡慕的眼光
看一看我未曾享受到的幸福
土地，太阳，山谷，柔美的大自然
我行将就木，还欠你一滴眼泪！
空气多么芬芳！睛光多么鲜妍！
在垂死者眼中，太阳显得多美！
这掺各着琼浆与胆汁的杯子
如今我要把它喝得全部空空：
在我痛饮生命的酒杯的杯底
也许还有一滴蜜遗留在其中！
也许美好的将来还给我保存
一种已经绝望的幸福的归宁！
也许众生中有我不知道的人
能了解我的心，跟我同声相应！
------
好花落时，向微风献出了香气；
这是它在告别太阳，告别生命：
我去了，我的灵魂，在弥留之际
像发出一种和谐的凄凉之音。