你如何看待自己远比他人如何看待你重要得多。——塞内加
成功就是翻越远方的大山
◆刘翔
很早就知道阿兰·约翰逊的名字了，我想每一个练跨栏的人，都知道他的名字，就像踢足球的人知道贝利，打篮球的人知道乔丹那样。
事实上，我一直很关注约翰逊，我知道他以前和我一样，也曾练过跳远，但一次左腿韧带的伤让他选择了跨栏，我为他感到庆幸，如果他真的去练跳远了，那跨栏世界里就少了一位王者了，在１１０米栏２０个快于１３秒的成绩中，有９个是他创造的！他是当之无愧的“跨栏王”。
刚练跨栏那会儿，根本就不敢奢望有朝一日能看见约翰逊。必须承认，他已成为我的一个偶像，在我看来，他就是一座远方的大山，我到山脚下的那一天都遥不可期，更别提要逾越这座大山了。２００１年在埃德蒙顿举行的国际田径锦标赛，我清楚地记得，那是我和约翰逊的第一次碰面。
很遗憾，那时的我还略显稚嫩，虽然说跑了１３秒５１，基本发挥了自己的水平，但这个成绩摆到世界的范围来看，就显得太普通了。也正因此，我没有进入决赛，只能作为观众，在一旁感受约翰逊那风驰电掣一般的速度。那次他得到了冠军，成绩是１３秒０４。我暗暗地问自己：“刘翔，你将来能和他跑得一样快吗？”
比赛一结束，我就找到了约翰逊，让他给我签了一个名，然后，我又和他照了一张相。约翰逊对我很客气，也很友好。我知道，找他签名和要求合影，其实是他的ＦＡＮＳ才会做的举动，而我是他的对手，这样做并不是很有“面子”。但我才懒得管这些，我欣赏强者，约翰逊就是我所在的跨栏世界里的强者，即便承认他是我的偶像，也并不难为情。
２００２年，我参加了在希腊雅典举行的国际室内田径锦标赛。那是我第一次和约翰逊肩并肩地站在跑道上，是我和他第一次同场竞技。但真的是很遗憾，那次比赛，我在跨第二个栏的时候，摔倒了，根本没有完成比赛，我所能看到的，只是约翰逊的背影。
随着我成绩渐渐提高，我和约翰逊面对面“过招”的次数也越来越多。有时候，回首那段历史，我自己也禁不住有些气馁，整个２００３年，我和约翰逊大大小小比了近１０次，我全军覆没，没有一场胜绩。但可以看到的是，我的成绩，从原来徘徊在第４、５名慢慢进步到了前三名，更多的时候，我一直拿第二名，而约翰逊一直第一名。
毫无疑问，那时候，约翰逊仍然像一座山那样横在我的面前，但我隐隐感觉到，这座大山已远不像当初那样遥不可期了，我甚至觉得我已经站在了山脚下，接下来要做的，就是翻越它！
２００４年５月８日，日本，大阪，国际田联大奖赛。
我等的那一天，终于到来了。
我跑了１３秒０６，而约翰逊的成绩是１３秒１３。我第一次面对面地战胜了约翰逊。此前在瑞士的洛桑，我曾跑出１３秒１２战胜过他的１３秒１７，但那时我们并不是在一个组，称不上是面对面，我也丝毫没有战胜他的感觉。
然而，当我第一个冲过终点，第一次让约翰逊看到我的背影的时候，很奇怪，我并没有特别的兴奋。尽管，我跑出了１３秒０６，打破了自己当初创造的１３秒１２的亚洲纪录，而这个成绩也是当年的世界最好成绩。
但在数万观众的呐喊声中，我还是有点迷糊：我打败了约翰逊？是真的吗？
是约翰逊让我认识到，这是真的。比赛完，他第一个走向我，同样是那个友好的微笑，他拍拍我的肩膀，说了一句：“干得漂亮，祝贺你！”那一刹那，我才回过神来，这一切都是真的，我击败了世界“跨栏王”！
读罢刘翔神采飞扬的文字，我们又看到了赛场上那个激情四射的刘翔；那个给中国、给亚洲争得荣誉的刘翔；那个敢于翻过远方大山而让大山为之倾倒的刘翔！没有翻不过的山，没有趟不过的河，只要你有勇气，肯付出、善钻研，你就能像刘翔那样实现你心中的梦想。朋友，放弃所有的自卑和谦虚，向你的高强对手挑战，你也一定会飞翔在自由的蓝天上！
成功就是翻越远方的大山