我当然是岛屿，
这我早已知道，
诚然，岛上物种稀少，景色乏味，
好在岛屿位于季风和洋流交错之地，
得以迎接随风飘来的种子，
迎接随雨降落的飞虫，
迎接迷路的蟹，和美丽贝类，
我也迎接折断翅膀的鸟，
迎接被冲上岸来的无名动物的死尸，
我也迎接被诅咒的船长，被隔离的罪犯，
迎接被放逐的祖先，被完全忘记的远征军队，
还有，我也迎接被嘲弄的海妖，
以及，被爱所抛弃的人鱼。
我当然是岛屿，
这我早已知道，
而且我也知道，在水的下面看不见的地方，
我仍然连着某块巨大的陆地，
当那天又到来，
陆块又会轰然移动，
而我，以及所有连着的岛屿，
也又会身不由己的跟着被推移，被挤压，
又会有火山和海啸，
尽情的清除岛屿上，我曾经迎接的一切，
但有什么关系呢?
我无非是又被清理成，另一副模样的荒岛，
而这次
也许
我就只迎接你了。