魔戒第一部经典台词

(Legolas shoots the tentacle holding Frodo. Boromir and Aragorn rush to the water with their swords, and attack the Watcher. It flings Frodo around in the air. Boromir slices the tentacle holding Frodo, who falls, and Boromir catches him. Aragorn and Boromir retreat towards the cave)

Gandalf: Into the Mines!

Boromir: Legolas!

Aragorn: Into the cave! Run!

(Legolas shoots an arrow into the Watcher's eye. It pulls back and as the Fellowship race into Moria, it reaches out and slams the gates shut. Rocks drop and the roof of the passage collapses. Total darkness falls. Then a faint beam of light emits from Gandalf's staff, showing the startled faces of the Fellowship)

Gandalf: We now have but one choice. We must face the long dark of Moria. Be on your guard. There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world.

(The Fellowship carefully makes its way over the floor and up the steps)

Gandalf: Quietly now. It's a four-day journey to the other side. Let us hope that our presence may go unnoticed.

(The Fellowship walks down the halls of Moria. As they walk, Gandalf runs his hand over the walls)

Gandalf: The wealth of Moria was not in gold or jewels - but mithril.

(Gandalf shines his light down into a vast mine below. Everyone stares in wonder at it. Pippin holds Merry back from getting too close to the edge)

Gandalf: Bilbo had a shirt of mithril rings that Thorin gave him.

Gimli: Oh, that was a kingly gift!

Gandalf: Yes. I never told him, but its worth was greater than the value of the Shire.

(The Fellowship enters a great cavern with a walkway down through the middle. They then climb slowly up steep steps on the side of a cavern. For a second, Pippin looses his footing and slips onto Merry)

Merry: Pippin!

(On the fourth day of their journey, the Fellowship climbs another flight of stairs to a crossroad in the mine: three portals loom before them)

Gandalf: I have no memory of this place.

(The Fellowship sits around the portals, resting while Gandalf tries to decide which portal to enter)

Pippin: Are we lost?

Merry: No.

Pippin: I think we are.

Sam: Shhh! Gandalf's thinking.

Pippin: Merry?

Merry: What?

Pippin: I'm hungry.

(Frodo looks over his shoulder, back the way they came, and sees a small figure leaping from one stone to another. Scared, he walks over Gandalf)

Frodo: There's something down there.

Gandalf: It's Gollum.

(Frodo looks even more scared)

Frodo: Gollum?

Gandalf: He's been following us for three days.

Frodo: He escaped the dungeons of Barad-Dûr?

Gandalf: Escaped…or was set loose.

(From the distance below, Gollum looks up, his large eyes observe the company)

Gandalf: Now the Ring has brought him here. He will never be rid of his need for it. He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself. Sméagol's life is a sad story.

相关文章