魔戒第一部经典台词

(Frodo jumps of the carriage and waves at Gandalf. Gandalf drives up to Bag End and stops in front of the gate which has a sign that says 'No Admittance. Exception Party Business'. He walks up to the door and knocks it with his staff. A voice is heard from inside)

Bilbo:(v.o.) No thank you! We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!

Gandalf: And what about very old friends?

(The door opens and Bilbo stares at Gandalf in disbelief)

Bilbo: Gandalf?

Gandalf: Bilbo Baggins!

Bilbo: My dear Gandalf!

(They give each other a big hug)

Gandalf: Good to see you. One hundred and eleven years old! Who would believe it? (Gandalf takes a closer look at Bilbo) You haven't aged a day.

(Bilbo runs inside, beckoning Gandalf in and holding the door open for him.)

Bilbo: Come on, come in! Welcome, welcome! Oh, here we are.

(He closes the door behind Gandalf and takes his hat and staff.)

Bilbo: Tea? Or maybe something a little stronger? I've got a few bottles of the Old Winyard left. 1296. Very good year. Almost as old as I am! Hahaha! It was laid down by my father. What say we open one, eh?

Gandalf: Just tea, thank you.

(Bilbo runs around the hobbit hole, Gandalf backs into a the chandelier, then turns and bumps his head onto the beam. He rubs his forehead and walks into Bilbo's study. He looks at the papers on the desk, a map of The Lonely Mountain among them. Bilbo continues to talk to him about what there is to eat.)

Bilbo: I was expecting you sometime last week. Not that it matters/. You come and go as you please. Always have done and always will. You caught me a bit unprepared, I'm afraid. We've got cold chicken and a bit of pickle... there's some cheese here. Oh no it won't do. We've got raspberry jam, an apple tart... But not much for afters - Oh, no, we're all right. I've just found some sponge cake. (enters the study, looking for Gandalf, who has left) I could make you some eggs if you'd like- Oh. Gandalf?

(Gandalf peers into the study from the kitchen behind Bilbo.)

Gandalf: Just tea, thank you.

Bilbo: Oh, right. You don't mind if I eat, do you? (stuffing some food into his mouth)

Gandalf:(sitting down at the table) No, not at all.

(A sharp knock is heard on the door and a woman's voice is heard)

Lobelia:(v.o.) Bilbo! Bilbo Baggins!

(Bilbo throws himself towards the wall, choking on his food, in a desperate attempt to hide. Then he turns to Gandalf, whispering)

Bilbo: I'm not at home!

(He tiptoes over to the window in the study, taking a peek at who is outside.)

Bilbo: It's the Sackville-Bagginses.

Lobelia:(v.o.) I know you're in there!

相关文章